Flatten deeply nested array of objects